Dersom Bibelen forteller sannheten, så har Koranen feil. Men om Bibelen lyver, så har Koranen også feil. Hvordan henger det sammen? Her kommer en artikkel om det så kalte «islamske dilemma».
Den store forskjellen mellom islam og kristendom handler om hvordan man ser på Jesus. Kristne sier at Jesus er Guds sønn, den tredje personen i Treenigheten1, at han ble korsfestet og gjenoppsto, og at han er verdens frelser. Islam fornekter alle disse tingene, men sier at Jesus var en profet som forkynte samme budskap som Muhammed og Koranen. Jesu identitet er et av de vanligste diskusjonsemnene når jeg samtaler med muslimer, og ofte handler samtalen om hva Koranen vitner om Jesus, kontra hva Bibelen sier.
Koranen: Bibelen er sann!
Men. Det finnes en interessant vinkel på denne diskusjonen, og det er hva Koranens forfatter sier om Bibelen i allmennhet, og Evangeliene i synnerhet. Slik står det i Sura 5:48:
«Og Evangeliets folk skal dømme i overensstemmelse med det som Allah har åpenbart i det, og de som ikke dømmer etter det som Allah har åpenbart, det er disse som er paktbrytere.» 2
Evangelium heter «injil» på arabisk, og er ofte hvordan muslimer snakker om evangelium. Hvilke er da «Evangeliets folk» ifølge Koranen? Jo, det er de kristne, de som følger det som Evangeliene sier.3 Så ifølge Koranen, så skal de kristne dømme i overensstemmelse med det som står i Injil/Evangeliene, fordi det som står der er sant. I samme Sura står det også:
Si: Å dere Skriftens folk, dere bygger ikke på noe før dere følger Torahen og Evangeliet og det som (nå) er åpenbart dere fra deres Herre!4
Torahen er de fem Mosebøkene, jødenes mest hellige skrift, og Evangeliet er altså de nytestamentlige bøkene. Koranens forfatter oppfordrer altså både jøder og kristne til å følge Torah og Evangeliene, fordi det er åpenbaret fra Herren.
For å slå fast dette enda tydeligere, tar vi med ett sitat til, fra Sura 3:
Han har åpenbart deg Boken med sannheten, som bekrefter det som var før den. Og tidligere åpenbarte Han Torahen og Evangeliet, som rettledning for mennesker, og Han har åpenbart den [Boken] som atskiller (mellom sannhet og løgn).5
Så både jødenes Torah og de kristnes Evangelier er sanne, og åpenbaret av Allah6, på lik linje med Koranen. Ifølge Koranen kan man heller ikke forandre på Allahs ord7, men han bevarer sitt ord. Så Evangeliene må være perfekt bevart, ellers så har Koranen feil.
Dilemmaet
Så, hva er da islams dilemma? Jo, dersom det er sant at Torah og Evangeliene er sanne, så må vi kunne forvente oss at det som står i disse stemmer overens med det som ellers står i Koranen. For eksempel at Jesus ikke døde på korset8, at Jesus ikke er Guds sønn9 og at Jesus ikke bar menneskehetens synd, og forsonet verden med seg selv10.
Problemet er da selvsagt at Evangeliene uttrykkelig sier at Jesus døde på korset11, er Guds sønn 12 og verdens frelser13.
Dersom Koranen har rett i at de kristne skal finne sannheten i Evangeliene, så er sannheten at Jesus er Guds enbårne Sønn. Men dersom dette er sant, så har Koranen feil på andre steder. Derav islams dilemma. Har koranen rett, så har den feil. Og dette utgjør et alvorlig teologisk problem for islam, siden Koranens ufeilbarhet og integritet er selve grunnen som islam står på.
Er Evangeliet tapt?
Et argument fra muslimer som prøver å løse islams dilemma, er å si at Evangeliet (injil) er et budskap som Jesus fikk, men som ikke lenger er tilgjengelig. Jesus kjente det, men hans disipler skjønte det ikke, og skrev derfor ned ting som Jesus ikke egentlig sa. Så «Evangeliet» (slik Jesus tok imot det fra Gud) og «Evangeliene» (slik Matteus, Markus og Lukas skrev ned det) er to forskjellige ting.
Dette løser problemet med at Evangeliene, slik vi kjenner dem, motsier Koranen. Men det finnes likevel to problemer: Det ene er at dersom dette er sant, så er Jesu evangelium tapt for alltid – hvilket Koranen altså sier at det ikke kan være. Det andre problemet er at det ikke gir noen mening å si til kristne skal gå til injil/evangelium for å lære seg sannheten, dersom dette var noe som de ikke hadde, kjente til eller kunne få tak i noe sted.
Nei, injil/evangelium må ha vært et kjent begrep for kristne, og det må ha vært en skrift som de både hadde, og kunne lese. Og da er det jo et heldig sammentreff at den skrift som kristne i alle tider har bekjent seg til, er Evangeliene.
Er Bibelen forfalsket?
Et annet vanlig svar som man møter fra muslimer når man tar opp dette dilemmaet, er at Bibelen er blitt forfalsket over tid. Er det sant? Vel, for det første så spiller det ingen rolle – for dersom Evangeliene er forfalsket, så har Koranen feil, siden den sier at Guds ord ikke kan forandres (Sura 6:115). Dessuten vet vi meget godt hvordan Bibelen så ut fra begynnelsen. Vi har komplette håndskrifter av Bibelen fra mange hundre år før Koranen ble skrevet.
På Muhammeds tid (600-tallet e.Kr.) var Bibelen kopiert og spredt utover store deler av verden. Den var oversatt til mange språk, og det rådet ingen tvil om hva som sto i den. Så hvis noen hadde lest en Bibel for Muhammed, så hadde den vært tilnærmet identisk med de biblene vi kan kjøpe i hvilken som helst bokhandel i dag. Alle håndskrifter som eksisterer bekrefter de grunnleggende tingene som Koranen prøver å benekte: At Jesus er Guds sønn, at han døde gjennom korsfestelse, og at han er verdens frelser. Man kommer ikke rundt dilemmaet gjennom å påstå at Bibelen er forfalsket. All forskning sier med 100% sikkerhet at Evangeliene alltid har påstått disse tingene om Jesus.
Det står heller ikke i Koranen at Evangeliene eller Torah er blitt forfalsket. Det vers som er nærmest en slik påstand er Sura 2:80, som sier:
«Derfor ve over dem som skriver av Skriften med sine egne hender, og så sier: Dette er fra Allah, for å selge det for en ringe pris. Ve derfor over dem for hva deres hender har skrevet, og ve over dem for hva de har tjent.»14
Men dette verset sier ikke at noen har forfalsket Skriften, bare at de som skriver av Skriften og selger det for å tjene penger er forbannet. Andre fortolkninger av dette verset sier «Derfor, ve over dem som skriver ‘skriften’ med sine egne hender …», altså at noen skriver noe som de påstår er Skriften. Kanskje det løser dilemmaet? Nei, fordi det har aldri eksistert en utgave av Evangeliene som ser annerledes ut enn de vi har i dag. De eneste variasjonene som finnes, er små og teologisk ubetydelige.
Spise kaken, eller ha den?
En muslim kan selvsagt fortsette hardnakket å påstå at Bibelen er forfalsket på en eller annen måte. Men når man drar i den ene enden av dilemmaet, så mister de den andre enden. Koranen sier jo at kristne skal gå til sin skrift og der finne bekreftelse på Muhammeds lære. Hvorfor skulle Allah oppfordre kristne å søke sannheten i en forfalsket bok?
Iblant kan man også møte muslimer som sier at «Evangeliene ble skrevet 40-70 år etter Jesu liv, så vi kan ikke stole på dem». Men det er nok et argument som slår tilbake på seg selv, siden Koranen er skrevet over 600 år etter Jesu liv! Dessuten så sier altså Koranen at det er i Evangeliene Gud har talt til de kristne, og at de skal følge det som står der.
Hvor skal man gå herfra?
Målet med evangelisasjon for muslimer er ikke å vinne en diskusjon, men å føre mennesker til Jesus. Det denne artikkelen peker på, er at Koranen inneholder påstander som ikke lar seg forene.
For det første så bekrefter Koranen at Bibelen er sann, og at den er bevart – fordi den er Guds ord. For det andre så motsier Koranen Bibelen på grunnleggende punkter. Dette taler for at Koranen ikke er til å stole på. Og hvis vi kan få våre muslimske venner til å se dette, så er et enormt hinder overvunnet.
Når Koranen selv peker på Evangeliet som sannhetens kilde, inviterer den faktisk sine lesere til å møte Jesus – han som virkelig er Guds Sønn og verdens frelser. Be at mange muslimer får opp øynene for sannheten i Evangelium, og søker seg til Jesus.
Fotnoter:- Om du vil vite mer om Treenigheten, så kan du lese denne artikkelen.[↩]
- Sura 5:48. Koranen regnes kun som helt «ekte» dersom den leses på arabisk. Dette er en oversettelse utgitt av Islams Ahmadiyya Menighet, og alle sitatene er ordrett hentet fra koran.no.[↩]
- Evangeliene er de fire første bøkene i Nye testamentet, Matteus, Markus, Lukas og Johannes, som taler om Jesu liv.[↩]
- Sura 5:69[↩]
- Sura 3:4-5[↩]
- Allah er det arabiske ordet for Gud. Arabiske kristne sier også Allah om Gud.[↩]
- Sura 6:115[↩]
- Sura 4:157[↩]
- Sura 4:172[↩]
- Sura 6:164[↩]
- Johannes 19:16, Matteus 27:50, Markus 15:37, Lukas 23:46[↩]
- Markus 1:1, Matteus 3:17, Lukas 1:35, Johannes 3:16[↩]
- Markus 10:45, Matteus 26:28, Johannes 3:16[↩]
- Sura 2:80[↩]
